Filtres
i
Filtrer par lieu
Grand Montréal
Grand Montréal
Filtrer par catégorie
Choisir une catégorie
Filtrer par date
Montrer seulement
Mes favoris
Filtres
i
Filtrer par lieu
Grand Montréal
Grand Montréal
Filtres
i
{"title":"Those that pass through, remain, return | Art Public Montr\u00e9al","thisUrl":"https:\/\/artpublicmontreal.ca\/œuvre\/those-that-pass-through-remain-return\/","body_class":"wp-singular apm_artwork-template-default single single-apm_artwork postid-78532 wp-theme-apm_theme_wordpress apm lang-fr apm-full-js nav-env-classic","query_hud":null,"active_filter":null,"alternate_language_url":"https:\/\/artpublicmontreal.ca\/en\/œuvre\/those-that-pass-through-remain-return\/","clear_filter_collection":0,"clear_filter_tour":"clear","data_attributes":{"data-view-type":"apm_artwork"},"filter_root_url":"\/collection\/","artworkNav":false,"mapMarkers":[{"id":78532,"slug":"those-that-pass-through-remain-return","title":"Those that pass through, remain, return","permalink":"https:\/\/artpublicmontreal.ca\/œuvre\/those-that-pass-through-remain-return\/","year":"2025","loc":{"lat":45.49732230000000043901309254579246044158935546875,"long":-73.57902880000000322979758493602275848388671875},"artist_names":"<span>Charles<\/span> <strong>Campbell<\/strong>","thumb":"https:\/\/artpublicmontreal.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1765467921308-Sandra-Margolian-150x150.jpg","infoBox":false,"cat_color":"#e50f09","env":"indoor","singleArtwork":true}]}
Those that pass through, remain, return
2025
Charles Campbell

D’origine jamaïcaine, l’artiste, écrivain et commissaire Charles Campbell réside en territoire ancestral lək̓ʷəŋən, à Victoria, en Colombie-Britannique. Alliant sculpture, son, installation et performance, son travail tire les ficelles du temps. Ouvrant des fenêtres sur le passé et le futur, Charles Campbell reconstruit des connexions somatiques, communautaires et spirituelles, créant des espaces de réconfort et de sens pour nous toutes et tous qui vivons dans le sillage de l’esclavage et de la colonisation. Ses œuvres ont fait l’objet de nombreuses expositions dans les Caraïbes, au Canada et ailleurs dans le monde. Lauréat de nombreux prix, il détient une maîtrise ès beaux-arts du Collège Goldsmiths et un baccalauréat ès beaux-arts de l’Université Concordia.

Lire la suite
Détails
Catégorie
Installation multi-media
Propriétaire(s)
Université Concordia
Mode d'acquisition
Concours
Matériaux
haut‑parleurs, vinyle
Technique(s)
Installation in situ
Lien externe
Emplacement

Pour afficher la carte, veuillez accepter les cookies fonctionnels en cliquant sur « Choix de consentement »

Emplacement
Arrondissement ou ville liée
Ville-Marie
Emplacement
Située sur la rue Bishop
Localisation
L’entrée du pavillon Henry-F.-Hall
Adresse
1455, boul. De Maisonneuve Ouest
Accessibilité
Accessible durant les heures d’ouverture de l’Université

Description de l'oeuvre

Those that pass through, remain, return (« Qui passe reste, revient ») est un projet d’art public de trois ans qui célèbre la communauté noire de l’Université Concordia et de Montréal. Des enregistrements sonores de la respiration de personnes âgées de la communauté, d’artistes, de militant·e·s, de professeur·e·s et d’étudiant·e·s de Concordia forment la base de l’installation.

Sur les fenêtres se dressent des portraits de souffle saturés de couleurs, représentations visuelles des souffles enregistrés. Dans le hall, un paysage sonore donne à entendre des chants d’oiseaux migrateurs des Caraïbes et du continent africain, qui deviennent une invitation codée à invoquer nos ancêtres, tandis que le souffle sous-jacent est porteur d’émotion, de mémoire et de présence. « Le souffle vient contrer l’instrumentalisation constante des corps noirs et les voies habituelles de validation : réussite, excellence, souffrance et résilience…, ici, on peut respirer, tout simplement, explique Charles Campbell. Le chant des oiseaux représente l’individualité et la diversité qui caractérisent la communauté noire, les nouvelles perspectives que nous apportons et les nombreux itinéraires migratoires que nous parcourons. »