Du long du long s’inspire du paysage environnant, particulièrement des rapides de Lachine. L’œuvre est constituée de cinq plaques de métal mises à plat sur des traverses faiblement inclinées. Une première plaque est posée près de quatre autres qui déferlent à l’horizontale et se déploient plus ou moins en éventail. Ces plaques se chevauchent légèrement et imitent l’agitation du courant au fil des obstacles et des dénivellations du lit du fleuve. Au centre de ces plans d’acier, l’artiste a réalisé un important travail de façonnage du matériau. Il a découpé le métal et a créé, à force de plis, de torsions et d’assemblage, un parcours mouvementé. Les reliefs, creux, bandes et courbes suggèrent l’ondulation des eaux et leur ruissellement autour des accidents.

Cette sculpture se veut idéalement intégrée à l’environnement. Elle se développe presque au ras du sol et est placée longitudinalement dans l’axe du lac Saint-Louis, de sorte qu’elle a un « est » et un « ouest », un « nord » et un « sud » prévus qui ne pourraient être intervertis.